人が登録
| ||||||||
| トップへ戻る カートを見る ヘルプ |
| カテゴリー ：和書 » 文学・評論 » 詩歌 » 外国詩 » イギリス・アメリカ > ロバート・ジョンソン ブルース歌詞集 |
 画像を大きく | ロバート・ジョンソン ブルース歌詞集 | ||||||||||||||||||||
| 価格：2520 円(送料無料!!) ポイント：25pt | |||||||||||||||||||||
| 著者: ロバート ジョンソン | |||||||||||||||||||||
| (出版社) 万象堂 / 単行本 2004-09 リリース | |||||||||||||||||||||
| 発送可能時期: 通常24時間以内に発送 | |||||||||||||||||||||
| 売上ランキング: 234044位 | |||||||||||||||||||||
おすすめ度:
| |||||||||||||||||||||
|
※ショッピングカートはCookieを利用しています。 ※Cookieを有効にしてない場合はamazonのカートに直接入れてください。 ※購入はAmazon.com経由になります。 ※1500円以上で配送量が無料、着払いもＯＫ |
|||||||||||||||||||||
| ・カスタマーレビューへ ・関連商品へ | |||||||||||||||||||||
その他情報 画像：その他の画像 原著： Robert Johnson 翻訳： 鳥海 森介 種別：単行本 定価：2520円 ASIN：4902324016 EAN：9784902324013 パッケージ： 高さ：3cm 長さ：19cm 幅：14cm 重さ：241g(サイズはおおよその値です。) ページ数： 173ページ アマゾンへ：ロバート・ジョンソン ブルース歌詞集をアマゾンで見る | |||||||||||||||||||||
| カスタマーレビュー: 不忠実的 (2007-11-08) ロバート・ジョンソンの渋くて本格的なブルースに飽きがこない僕はその和訳が出たのを見るとさすがに喜びましたが、これはどう見ても十字架に苦しむイエスの姿をかわいい漫画のスタイルで書こうとするようなもので、生々しさが抜けています。ロバート・ジョンソンは唄の伝統を色々編纂したので、原文には同じ曲でも矛盾する気持ちをいくつでもまとまって、「自我」や「統一」をあまりかまわずに述べているのです。それなのに、この翻訳は全てを片付けて普通「綺麗」とされるような甘くて安っぽい句をも付け足しているし、矛盾をなくし、整理された（文学理論でいう心理的な）「わたくし」をも勝手に作り出して、原文の味も様もほとんど何も残っていません。残念ですが、この本を読んで、ロバート・ジョンソンの歌詞を読んだとはとても言えません。現在、原文で読むしかないかも知れません。
 生々しい (2005-11-24) 高校の頃、背伸びしてCDを買ったが良さがさっぱりわからなかった。クラプトン、キースリチャーズがリスペクトする存在だからやっぱり時間が経っても気になる存在。当時の過酷な労働状況や物騒な話し、あきらめ半分の人生。ロバートジョンソンだけじゃなく当時の黒人たちは同じような気分だったのだろう。社会といってもいいのかもしれない。 退廃的。崇高ではなく、身近な下世話な話しですね。 | |||||||||||||||||||||
| この本に興味を持った人は、こんな本も買っています: by Amazon.co.jp | |||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||
![ロバート・ジョンソンへの旅~その音楽と人生 [DVD]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/21Gr9JSDa8L._SL75_.jpg)
![ギター・スタイル・オブ・ロバート・ジョンソン[DVD] (VIDEO WORKSHOP SERIES)](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51YWK6D0TYL._SL75_.jpg)
![American Folk Blues Festival 1962-1966 Vol.1 [DVD] [Import]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/61V3WHVVNSL._SL75_.jpg)
| カテゴリー ： 和書 » 文学・評論 » 詩歌 » 外国詩 » イギリス・アメリカ > ロバート・ジョンソン ブルース歌詞集 |
- AWSショップ module -
